Aktuelles

Lehrkraft (m/w/d) für Übersetzen ins Deutsche und CAT/Trados

EURO Ingolstadt ist eine private, staatlich anerkannte Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe (BFS), eine staatlich anerkannte Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation (FAK) und eine Sprachen- und Lernakademie für Sprachkurse und allgemeine Schulabschlüsse.

 

Zur Verstärkung unseres Kollegiums in der BFS und der FAK suchen wir eine

 

Lehrkraft (m/w/d) für Übersetzen ins Deutsche und CAT/Trados

 

Fächer: Englisch (Übersetzen, Fachübersetzen Wirtschaft, Stegreifübersetzen Handelskorrespondenz) und Trados

 

Vertragsbeginn: 1. September 2022

 

Unterrichtsvolumen: Mo - Fr., ca. 15 – 20 Jahreswochenstunden,

 

Unsere Erwartungen an Sie:

- Abschluss: Staatliche Prüfung zum Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) Englisch, M.A. Übersetzen Englisch

- Hintergrund in deutscher und/oder englischer Linguistik sowie Übersetzungswissenschaften

- Deutsch auf muttersprachlichem Niveau

- Hohes Maß an fachlichen, pädagogischen und didaktischen Kompetenzen

- vertiefte Kenntnisse im praktischen Umgang mit Trados

- Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und Teamorientierung

- Erfahrung mit digitalen Kommunikationsplattformen und Unterrichtsmethoden

 

Wir bieten Ihnen:

- Vergütung in Anlehnung an TV-L

- Urlaubsregelung analog zu den bayerischen Schulferien

- Einen abwechslungsreichen, interessanten Arbeitsplatz mit viel Raum zur individuellen Gestaltung des Unterrichts

- Ein sehr harmonisches und entspanntes Arbeitsklima in einem engagierten internationalen Kollegium

- Moderne Klassenzimmer, alle mit 86“ internetverbundenen Interaktiv-Touch-Flachbildschirmen ausgestattet

 

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte ausschließlich per E-Mail bis spätestens 15.7.2022 an den Schulleiter Stuart Wheeler: sw@euro-ingolstadt.de